Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @viki RipD973
Sa vie privée
Pourquoi tu ne me demandes rien ?
J'ai fait un rêve.
Était-ce un rêve effrayant ?
Ce n'était pas juste un rêve.
Ma mémoire est le rêve effrayant.
Sur le jour où j'ai été abandonné à l'orphelinat.
Avant que je sois adopté à l'étranger,
je n'ai pas vraiment de souvenirs de cette époque avant mes 7 ans.
Mais ce jour-là est le seul que je me souviens vaguement.
La sensation de ma main qui se refroidi d'être lâchée.
Cet instant est si vif.
Donc ?
C'est pour ça que je n'aime pas lâcher quand je tiens une main.
Car je n'aime pas faire face
au sentiment d'être laissé seul.
Tu vas bien maintenant ?
Je suis avec toi, Deok Mi.
Ça ne va pas le faire. On doit donc rester constamment ensemble.
Tu dis que tu vas me laisser aller travailler sans me laisser dormir ?
Oui.
J'ai aussi eu des rêves effrayants quand j'étais plus jeune.
Je ne me souviens pas exactement de ces rêves,
mais je me réveillais en criant fort et en pleurant.
À chaque fois, j'empêchais ma famille de dormir et les embêtait.
À chaque fois que j'en faisais, ma mère ne me forçait pas à retourner dormir.
Elle passait toute la nuit avec moi.
Aujourd'hui, je vais rester toute la nuit
avec toi, Directeur. Toute la nuit.
- Toute la nuit ? - Toute la nuit.
- Allons-y. - Où ?
Où penses-tu ?
En échange, tu ne peux pas partir une fois rentré.
Suis-moi.
Y a-t-il assez de temps ?
Qu'est-ce que c'est ?
La guerre des Fleurs. Hwatu.
Iras-tu ou non ? Go Stop.
C'est un jeu qui contient de la joie et du plaisir.
Quand tu as dis qu'on resterait éveillé toute la nuit, c'est ce que tu voulais dire ?
Oui. Il y a quelque chose que tu veux faire ?
Non, il n'y a rien.
Les couleurs sont très riches.
Si tu es dans les sémiotiques de Trump, le design du hwatu a beaucoup d'éléments.
Ça n'a pas d'importance.
Si j'extrais juste les points principaux dans les règles du jeu.
Bien, regarde. Trois oiseaux.
Si tu obtiens trois oiseaux, alors c'est un Godori. Ça vaut cinq points.
Bien, ne te préoccupe pas des noms. Là, vois-tu ces cinq cartes qui disent Gwang ici ?
5 Gwang, 5 cartes, 15 points.
Celles-ci sont vraiment bonnes.
Et si tu regardes ici, tu peux y voir des femmes avec l'écharpe de Miss Corée sur elles.
Celles qui n'ont rien dessus sont Chodan, les rouges sont les Hongdan.
Et les bleues sont Cheongdan. Ça vaut trois points. 3, 3, 3.
Alors, c'est 5, 5, 3, 3 et 3.
Puis le reste, le plus tu as, le mieux c'est.
Puisque tu ne peux pas comprendre juste en regardant...
- Alors c'est bien d'en avoir beaucoup ? - Oui.
Bien, l'explication est finie.
C'est tout ?
Go Stop n'est pas quelque chose que tu expliques.
Tu apprends en te faisant frapper. Tu ne peux l'oublier.
Tu te fais frapper ?
Gwang, gwang, gwang, c'est le gobelin gwang.
C'est un bonus.
Pourquoi ? Pourquoi tu prends les miennes ?
C'est un cadeau pour te féliciter.
Maintenant. Attends.
C'est évidement un Go pour moi là mais je me sens désolée pour toi, alors je vais dire Stop.
- Désolé ? - Il y a 10 points et un Pibak.
C'est un double, donc ça fait 20 coups mais je vais aller doucement avec toi et je vais juste te frapper deux fois.
Pourquoi est-ce 20 coups ?
- Là, là, c'est un Pibak. - Ça vaut double quand tu ne le manges pas ?
- Oui ! - Alors tu aurais dû l'expliquer !
Je vais juste te frapper deux fois.
Normalement, tu sais, ce n'est pas drôle si tu t'empêches de faire mal parce que tu es en couple, n'est-ce pas ?
Attend, comment...
Est-ce que ça fait très mal ?
Une bombe. Un, deux, trois.
Oh, un balai.
Pour le moment, je vais poser celles-ci.
Mon taux de sucre est rétabli. Recommençons.
Arrêtons maintenant. Ce n'est même pas amusant.
Est-ce ennuyant ?
Eh bien, je pense que c'est aussi un peu amusant.
Combien de fois était-ce ?
Cinq fois.
Cinq fois ?
N'as-tu pas eu 50 points ?
C'est marrant, n'est-ce pas ? Doit-on jouer encore ?
- Comment êtes-vous venu ici depuis Dwaejichon ? - J'étais à vélo.
C'est un poulet.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est joli, n'est-ce pas ?
C'est sympa.
♪ ♬ ♪ J'ai peur que quelqu'un d'autre entre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans tes yeux brillants qui m'illuminent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme un idiot, je m'inquiète pour rien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur s'est ouvert à toi ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Mais je le cache ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense à toi ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tout au long de la journée ♪ ♬ ♪
Je vais partir maintenant que j'ai vu ton visage.
♪ ♬ ♪ Ainsi que dans la pénombre sous le clair de lune ♪ ♬ ♪
J'ai été rechargé.
Tu dormais. Je suis désolé. Rentre.
♪ ♬ ♪ Si tu penses à moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai légèrement effleurée ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Nos regards se sont croisés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur inatteignable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il t'attend ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux maintenant te dire ces mots que je taisais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je serai là pour toi ♪ ♬ ♪
~ Épisode 12 ~ Être ton fan veut dire être de ton côté
Coco Moco
Joo Hyeok, aujourd'hui on doit commander des grains...
Je vais le faire. Je vais m'assurer...
Bien. J'ai même confié ma vie à mon mari.
Pourquoi ne devrais-je pas te laisser t'en charger ?
Commande-les, comme tu l'entends.
Magnifique Seon Joo !
Qu'est-ce que nous avons là ?
Mon amie Seong Deok Mi qui est si occupée d'être en couple ?
Tout de même, âmes de fangirl avant âmes sœurs, non ?
Qu'est-ce que c'est ? Hé...
Oui, quand je ne peux pas avoir du temps pour mon amie,
je dois au moins dépenser de l'argent.
Merci.
Tu ne peux pas négliger ta santé juste parce que tes sentiments sont blessés.
Tu dois avoir des compléments, en particulier dans des moments comme ceux-là.
- Je suis la meilleure, non ? - Oui.
Comment vas-tu ? Est-ce que la vie est vivable maintenant que ta nature de fan est révélée ?
Oh, c'est vrai. T'es-tu réconciliée avec ton mari ?
Pour être honnête, je suis désolée de t'avoir inquiétée.
Que veux-tu dire par désolée ? Ce n'est pas la peine entre nous.
Je vais m'assurer de le faire souffrir pour le restant de sa vie.
Pardonne-lui.
C'était mal qu'il prenne les fichiers sans nous le dire, mais ce n'est pas comme si le rapport avait été inventé.
Et nous sommes également en tort si Si Na Gil donne l'impression de harceler une personne ordinaire.
- Deok Mi. - Hum ?
Il y a des choses qui ne peuvent pas être résolues par la logique, entre un homme et une femme.
Cela concerne les émotions.
Entendu.
Puis-je avoir un iced (glacé) Amer...
... ricano ?
- Es-tu en congé ? - Ouais.
Hyung, tu voulais un Ah-Ah ? (café court pour un Americano glacé)
Il devrait pleuvoir aujourd'hui. As-tu pris ton parapluie ?
Mon parapluie ? Il, il est dans le bureau.
Oh, c'est un soulagement.
Oh, je ne savais pas qu'il était si tard.
Alors, je pars la première. Au revoir.
Au revoir.
Nam Eun Gi, aurais-tu...
J'ai avoué mes sentiments à Deok Mi.
Es-tu fou ? Tu es fou !
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je ne peux pas le garder au fond de moi pour toujours.
Que vas-tu faire ?
GALERIE D'ART CHEUM
Curatrice Seong !
Je suis désolée. Je suis un peu en retard. La réunion a-t-elle commencé ?
Personne n'est encore arrivé.
Hyo Jin n'est pas encore là non plus ?
Je suis là.
Curatrice Seong, vous pouvez aller chercher le directeur.
Et vous pouvez me donner ceci et me suivre.
Pourquoi ?
Directeur ?
- Directeur Ryan ? - Oh !
Toutes les règles du jeu "Go-Stop"
N'est-ce pas l'heure de travailler, Directeur ?
Hier... J'ai eu... l'impression d'être arnaqué, alors je vérifiais.
Que veux-tu dire par "vérifier" ? Je me suis mise à ton niveau de compétence pour t'apprendre.
Tu ne m'as pas dit la chose la plus importante.
Quelle est la chose la plus importante ?
Bi, Poong, Cho. Ttong, Pal, Sam.
Tu n'es pas à ce niveau. Je t'apprendrai les détails la prochaine fois.
Maintenant, allons à la réunion.
Ah.
Comment as-tu pu dormir après m'avoir autant frappé ?
Cela a fait si mal, hein ?
Est-ce que ça a vraiment fait si mal ?
Nous pouvons faire une petite salle d'exposition.
Et présenter les peintures.
Ensuite, vous pouvez ajouter un petit canapé ici
ou une télé ou d'autres petits meubles.
Ma propre petite salle d'exposition.
C'est mignon.
Je pense que c'est bien.
L'avez-vous expliqué aux artistes et collectionneurs ?
Nous avons envoyé l'avant-projet et les retours ont été très positifs.
Décorez de façon un peu plus simple eu égard aux artistes.
Et voyez si nous pouvons utiliser des aimants pour accrocher les peintures.
Et le budget minimal pour la fabrication est...
Alors, nous allons vraiment faire ceci et le vendre dans notre magasin ?
Ne vous attendez pas trop à un gros volume de vente. Ce genre d'articles...
Je pense que tout sera vendu. Je vais faire une pré-commande.
Je vais m'assurer que tout soit vendu. Aucune crainte.
En ce qui concerne les meubles miniatures et la taille de l'objet, ils devraient être choisis
après avoir réalisé une enquête auprès des clients du magasin.
D'accord.
Comment avance le projet d'exposition spécial ?
Les modifications de conception sont terminées. Nous sommes sur le point d'obtenir un échantillon de l'avant-projet de l'imprimeur.
- Et le communiqué de presse ? - Nous sommes dans la phase de rédaction.
Et nous sommes dans la deuxième étape en ce qui concerne l'insertion de publicités dans les magazines mensuels.
Il ne reste pas beaucoup de temps avant le lancement de l'exposition du cinquième anniversaire de Cheum.
Je sais que vous êtes tous occupés, mais pour être certains que tout se passe comme prévu,
je vous prie de vérifier à deux fois chaque tâche qui vous est confiée.
C'est tout pour la réunion.
Je pense que cette journée de congé sera vraiment le dernier congé. Qu'allez-vous faire ?
Je fais du bénévolat dans un orphelinat en enseignant l'art.
Du bénévolat dans un orphelinat ?
Quelle était cette subtilité étrange ?
Non, ce n'est pas ça. Cela vous ressemble bien.
Je veux aussi faire une pause pendant ma journée de congé.
Mais, ensuite, j'en reviens très heureuse.
Y allez-vous seule ? Cela doit être dur.
Alors, veux-tu venir avec moi ?
- Je vais venir avec vous. - Vraiment ?
- Et vous, curatrice Seong ? - Je vais y aller.
Alors, allons-y tous ensemble.
Moi aussi ?
Oui. Ouah.
C'est bon.
Tu sais, Deok Mi, elle continuait de le nier,
mais elle fréquente le directeur Ryan.
- Vraiment ? - Oui.
Je pensais qu'elle n'était bonne qu'à suivre une idole.
Peut-être qu'elle a des standards élevés quand il s'agit des hommes.
Quelqu'un d'élégant, avec du talent et de la personnalité.
Oh, maintenant, j'ai une impression complètement différente de Deok Mi.
Est-ce que je me suis trop vantée ?
Oh, ne t'inquiète pas. Eun Gi ramènera aussi quelqu'un de formidable en temps voulu.
Notre Eun Gi est le meilleur, n'est-ce pas ?
Excuse-moi, on dit que la belle-fille reçoit tout l'amour du beau-père.
Quand il amènera sa fiancée, je vais...
Tu resteras juste là à nettoyer tes pierres.
C'est la tendance chez les beaux-pères, dernièrement.
Ex-mari
- Joo Hyeok. - Oui, patronne ?
Va casser quelques tasses au lieu de me déranger.
Patronne, devrions-nous fermer le magasin et aller nous amuser à l'extérieur ?
Comment peux-tu penser à t'absenter du travail avec ta patronne ?
Que ferions-nous pour nous amuser ?
Tu as dit que nous allions chanter. N'allons-nous pas dans un karaoké ?
C'est mieux de chanter dans la rue plutôt que dans un karaoké.
Comment puis-je chanter ici avec tout le monde qui regarde ?
Je ne peux pas. J'y vais.
Patronne ! Vous avez dit que vous étiez ma fan.
Quand un chanteur chante,
comment pouvez-vous le laisser sans public ?
Bien.
- Vous connaissez cette chanson, non ? - Hum ?
Faisons-le ensemble. Dépêchez-vous.
♪ Juste une étoile et toi ♪
♪ Cet endroit était pour mes longues nuits ♪
♪ Bien que j'ai hésité à dire je t'aime ♪
♪ Ce n'était pas un mensonge ♪
♪ Tu étais en colère ♪
♪ Si silencieux ♪
Seon Joo est la plus jolie quand elle s'amuse comme ça.
♪ Ne pense même pas à transformer cette vérité en mauvais souvenir ♪
♪ Lors des longues journées ♪
♪ Et des longues nuits ♪
♪ Je t'ai vraiment aimé ♪
♪ Bien que je pensais ne pas avoir le choix ♪
♪ Même si ça n'a aucun sens ♪
♪ Je t'en prie, ne te souviens pas de moi ♪
♪ Comme une personne détestable ♪
♪ Je ne sais vraiment pas ♪
♪ Je n'arrive toujours pas à t'oublier ♪
Es-tu parti du travail ? Quand vas-tu rentrer ?
Nam Eun Gi!
Éditrice Nam ! Éditrice Nam, pourquoi es-tu là ?
Tu n'en as pas marre du sport ? Toujours à transpirer à cette heure-ci...
Est-ce qu'un athlète peut être fatigué de faire du sport ?
Veux-tu te promener avec moi pour la première fois depuis un moment ?
D'accord. Attends un petit peu. Je vais prendre une douche.
D'accord.
Je ne savais pas que tu étais aussi grand.
Oh, je ne peux même pas lever la tête, ça me fait mal au cou.
Tiens. Regarde à cœur joie.
Sérieusement.
C'est dur, non ?
À quel propos ?
L'amour à sens unique.
Je suis au courant pour Deok Mi et le directeur.
On s'assoit ici un moment ?
"Félicitations, c'est formidable."
C'est ce que j'aurais dû dire, mais je n'ai pas pu me résoudre à le faire.
Je ne pouvais que penser à quel point tu serais blessé.
- Maman. - Je ne veux simplement pas que les choses soient difficiles pour toi.
Tu as également passé un moment difficile quand tu as rencontré papa ?
Ouais. Moi aussi j'ai été frustrée et j'ai flippé.
J'ai cru tomber folle à un moment.
Mais tout s'est bien passé
puisque j'ai eu mon fils grâce à ça.
Ton fils est vraiment adorable, pas vrai ?
Oui, tellement qu'il est si précieux que je ne pourrais le donner à personne.
Mon fils,
rencontre quelqu'un que tu aimes et qui t'aimera en retour.
J'aimerai juste que tu fasses ça.
Pourquoi ce qui relie les gens
se sont les difficultés ?
C'est juste un coeur qui tombe amoureux.
Cependant, plus qu'une incompatibilité,
il semblerait que mon coeur ne soit pas aussi facile.
Au moins, tu as une mère cinglé à tes côtés.
Ne l'oublie pas.
Bien entendu. Allons-y !
Qu'est-ce que tout ça ? Des crayons de couleur, de la craie pastel, de l'huile, des stylos plumes, de l'aquarelle, du papier...
As-tu préparé tout ça toute seule ?
Je suis reconnaissante que vous m'accompagniez tous.
On dirait bien.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Océan Blanc.
Je veux faire connaître notre Si An aux enfants.
Le directeur ne vient pas ?
C'est vrai. Je pensais qu'il voudrait venir puisqu'il est si calme et tranquille ces jours-ci.
Vous avez rompu ?
- Kim Hyo Jin ! - Ah, j'ai dit ça machinalement.
Le directeur a été occupé cette semaine. Il devrait au moins se reposer un peu aujourd'hui.
Directeur.
Je suis désolé d'être en retard. J'avais du travail à faire;
Curatrice Seong, vous montez dans la voiture du directeur, c'est ça ?
On devrait y aller.
Allons-y !
Puisque tu voulais venir, tu aurais du le dire.
J'avais envie de te voir surprise.
Qu'est-ce que c'est que toutes ces poupées ?
Je vais à l'orphelinat enseigner l'art aux enfants.
Hyung.
Cha Si An.
Je t'ai dit de me parler familièrement.
Je ne vois pas la Noona Curatrice aujourd'hui.
Elle est allée faire du bénévolat à l'orphelinat.
Orphelinat ? C'est génial.
Attends une minute.
Une minute.
Ce sont des animaux en peluche que j'ai eu de fans.
Je n'ai pas encore eu la chance de leur donné, alors je peux te demander de le faire pour moi ?
Notre Si An n'est-il pas un ange après tout ?
Excuse-moi, c'est moi qui les ai apportés.
Tu as bien fait, Chauffeur Geum (Or en coréen)�
Chauffeur Geum ?
Chauffeur Geum, prenons la route.
Chauffeur Geum est en route.
♪ ♬ ♪ Ta précieuse petite fille ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta précieuse petite fille ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je veux c'est toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta précieuse petite fille ♪ ♬ ♪
Mes amis, mes amis, regardez par ici !
Wow, vous avez bien fait. Mes amis, à partir de maintenant,
nous allons faire quelque chose de vraiment vraiment amusant.
Dans ce but, nous avons besoin que vous vous asseyez tous.
Pouvez-vous tous vous asseoir sur votre chaine pour la professeur ?
Oui !
Commençons !
Mes amis ! Ceci est
un tableau vraiment connu du peintre Vincent Van Gogh.
Quel est le nom de cette peinture ?
- Jae Min ! - Un oeuf fris.
Ça ressemble à un délicieux oeuf frit !
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
- Le vent. - Le vent.
- Non, c'est la mer - Quoi d'autre encore ?
- Le feu du diable. - Le feu du diable ?
- Quelle est cette chose ronde ? - La lune.
- De quelle couleurs est-ce ? - Jaune !
Et celle-ci ?
Quelle est le nom de cette peinture ?
Le Big Bang de l univers.
Tu l'as trouvé ! Applaudissez !
Tu as raison. Bien joué !
Professeur, s'il vous plaît, donnez le goûter à tout le monde.
Par ici ! Par ici !
Super coup de pied !
Envoi-le par là.
Par ici !
Tu cours si bien !
Directeur !
Venez avec nous !
Dépêchez-vous de venir, directeur !
Allez venez !
Mais, pourquoi participons-nous à cette classe d'art ?
Une contribution financière ne serait-elle pas plus appréciable ?
Est-ce que ça changera quelque chose pour eux de connaître quelque chose en art ?
Ce n'est pas comme s'il pouvait en acheter.
- Quoi ? C'étai une question odieuse ? - Non.
Hyo Jin,
As-tu aimé Cha Si An dès l'instant ou tu l'as vu ?
Bien entendu.
Alors, pourrais-tu tout oublié
et retourner au moment ou tu ne le connnaissais pas encore ?
Non, je ne pourrais pas.
Pourquoi ? Sans Cha Si An,
tu pourrais tout de même bien manger, aller dans de bons endroits et t'amuser.
Comment pourrais-je oublier mon Si An ? C'est une chose si je l'avais jamais connu
mais là, il est si profondément encré dans mon coeur.
Je suis tellement heureuse grâce à mon Si An.
L'art n'est-il pas comme ça ?
Bien sur, les choses matérielles sont aussi importante
nous pouvons toujours manger et vivre sans l'art,
mais avoir l'opportunité d'apprendre naturellement l'art
et l'opportunité d'apprendre la beauté du dessin et de la peinture
rendra leur vie un peu plus riche et heureuse.
Je le crois vraiment.
Parce que c'est comme ça que je vis maintenant.
Par là, Dong Hoon Yi.
Pierre, papier, ciseaux. Pierre, papier, ciseaux. Pierre, papier, ciseaux.
Oui !
Mes amis ! Vous voyez cette jolie professeur ici ?
Oui !
À partir de maintenant, nous allons tous dessiner son visage à la main
et faire une exposition d'art.
Alors, en regardant cette même personne,
nous pourrons apprécier la façon dont chacun de vous va la représenter.
- Vous pouvez le faire ? - Oui.
Les professeurs vont aussi vous aider.
À vos marques, prêt, partez !
Directeur, si vous voulez aussi dessiner votre petite amie, tenez, faites-le.
Courage !
Professeur, ne bougez pas.
Oh, désolée.
Ne bouge pas !
Ça lui ressemble, pas vrai ?
C'est exactement elle.
Elle te ressemble ?
Professeur, ne bougez pas.
Oh, désolée.
Est-ce que je devrais aussi vous dessiné, ahjussi ?
Hein ?
Ahjussi ?
Puis-je avoir un crayon ?
Oui.
Dessine-le un peu plus grand.
Et après ?
Avec le crayon rouge...
Maintenant, prenez la photo, s'il vous plaît.
Tu es prête ? Un, deux, trois.
Voilà. Bon travail !
Bon travail, viens par ici. Ensuite, c'est...
- Déplaçons-nous un peu. - Un, deux, trois.
Regardez l'appareil photo ! Regardez la jolie unnie !
Kimchi !
Une autre ! Une autre !
Faites un joli sourire.
Un, deux, trois.
Click !
- Dessiner ta main ? - Oui.
- Pas un dessin, mais tracer le contour de ta main ? - Oui.
Je suis... Ryan Gold.
Je sais.
Pourquoi ? Je préfère ça. C'est plus mignon.
D'accord.
En rose ?
Peut-être une autre couleur.
Tiens. Comme ça.
Suis le contour comme ça.
C'est fini.
Ouah, même ma main est jolie, pas vrai ?
Maintenant que la mienne est faite, je vais faire la tienne.
En bleu. C'est le destin.
Ta main est vraiment jolie.
Ça ressemble à une œuvre d'art, non ?
C'est sympa.
Accroche-la dans la galerie Mono Art.
J'y réfléchirai sérieusement.
Ahjussi !
Quel est votre nom ?
- Ryan Gold. - Ryan Gold ?
C'est étrange. N'avez-vous pas de nom coréen ?
Ryan
Tu dois être heureux de recevoir de l'amour.
Je sais.
Ryan
Ahjussi, revenez.
Au revoir.
Merci.
Allons-y.
Je veux aussi monter dans la belle voiture.
Nous vous verrons demain.
- À demain. - Montez dans la voiture dans laquelle vous êtes venue.
Et si nous y allions aussi ?
Elle a dit de faire comme à l'allée.
Oui.
Mets-les.
Oh.
Si je les mets, tu ne pourras pas te concentrer sur la conduite.
Les lunettes de soleil me vont bien.
Comment est-ce ?
Mais... pour être honnête, je ne pensais pas que tu viendrais aujourd'hui.
Donc je ne t'en ai pas parlé.
Je pense qu'il est bien que je sois venu.
Parce que j'ai créé de bons souvenirs avec des bonnes personnes,
l'endroit que j'ai détesté n'est pas complètement mauvais.
- Regarde devant toi, maintenant. - Je ne veux pas.
Regarde aussi le paysage.
Je préfère ce paysage.
- Il a été créé en 1987. - Je le veux.
Mais Ahjussi, quel est votre nom ?
C'est étrange. N'avez-vous pas de nom coréen ?
Les enfants avaient vraiment l'air de t'aimer.
Tu es jalouse ? Veux-tu être la seule à m'avoir ?
Je ne peux le dire que maintenant, mais te souviens-tu de notre première rencontre à la vente aux enchères ?
À cette époque, quand tu m'as dit ça, j'ai pensé que tu étais cinglé.
Je t'ai entendue.
Mais tu ne te souviens vraiment pas de ton nom coréen ?
C'est comme le nom d'un étranger.
Puisque je n'ai jamais aimé ce nom.
Il sonne comme celui d'un autre.
- Désolée, je n'aurais pas dû... - Yoon Jae.
- Heo Yoon Jae. - Heo Yoon Jae ?
Je vais aimer ce nom. Puisqu'il appartient à quelqu'un que j'aime.
Bonjour, Heo Yoon Jae.
Combien de temps vas-tu me tenir la main ?
- Ce n'est pas moi qui m'accroche. - Je vois.
Donc si je te lâche, c'est la fin ?
Un, deux...
Veux-tu dîner avant de partir ? Du fait maison intégral.
Si tu veux faire la pâte, prenons d'abord cette farine.
C'est fini ?
Combien de temps doit-on laisser reposer ?
Environ 30 à 40 minutes ?
Que ferons-nous pendant 30 minutes ?
Que veux-tu faire ?
♪ ♬ ♪ Tu planes et tourbillonnes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu parles et te rapproches doucement ♪ ♬ ♪
Ton cou est top rouge.
♪ ♬ ♪ Rapproche-toi et ressens-le ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel bleu printanier ♪ ♬ ♪
Celui-ci est à toi.
Cette taille ira-t-elle ?
♪ ♬ ♪ J'ai envie d'écouter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je flotte au-dessus des nuages ♪ ♬ ♪
On doit manger le soojaebi. (soupe de nouilles)
Mangeons plus tard.
Bon appétit.
♪ ♬ ♪ Tu me souris ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je m'approche prudemment pour te dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Boum boum, tu chevauches le vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Doucement, tu t'approches et m'appelles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis me dis que tu m'attendais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Boum boum, mon cœur s'emballe ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et me dit seulement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que tu ressens la même chose que moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es comme un vent printanier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et je ressens de l'excitation ♪ ♬ ♪
Professeur Deok Mi
Qu'est-ce que c'est ?
Fais de beaux rêves, Deok Mi.
Fais de beaux rêves, Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
C'est un joli nom.
Recherche de personne disparue
Nom : Heo Yoon Jae Année : 1993
Aucun résultat trouvé. Veuillez renouveler votre recherche.
Allô ?
Une femme ivre ?
Les cheveux courts ?
Oui. Où êtes-vous ?
- S'il vous plaît, buvez modérément. - Oui.
C'est M. Pathétique.
J'avais raison, n'est-ce pas ?
C'est vraiment lui. Le judoka médaillé, l'athlète Nam Eun Gi.
Vous voyez ? Je vous ai dit que je le connaissais.
Dojo de judo de Choigang
Vous avez dit que c'était Lee Seon Joo.
Moi ? J'ai juste dit que c'était une femme ivre aux cheveux courts.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Cet homme a dit qu'il était votre fan, Athlète Nam Eun Gi,
alors j'ai dit que je vous connaissais et il ne m'a pas crue.
Je suis votre fan, Athlète Nam Eun Gi.
Votre autographe, s'il vous plaît.
Que diriez-vous que je vous projette au lieu de vous donner un autographe ?
Je m'en tiens à ça.
J'aimerais juste votre autographe.
- D'accord. - Merci !
Je suis énervante, n'est-ce pas ?
Alors vous le savez. Je craignais que vous l'ignoriez et je me demandais sérieusement si je devais vous le dire ou pas.
En fait, je n'ai pas d'amis.
Aucun ami avec qui boire.
En fait, je n'ai qu'un seul ami, et... Non, ce n'est pas ça.
J'ai un ami avec qui je dois prétendre être ami.
Mais maintenant c'est devenu difficile de le rencontrer en prétendant être son amie.
Alors sommes-nous amis ?
Oui, bien. Faisons ça juste pour aujourd'hui. Juste pour aujourd'hui.
Rien qu'en vous regardant, je peux dire que vous êtes le genre d'amie fatigante.
Vous savez cerner les gens.
Alors vous vous êtes confessé ?
Je comprends ça, pourtant j'ai renoncé.
Pourquoi ?
J'ai fréquenté Ryan pendant dix ans, mais c'est la première fois
que j'ai vu ce genre d'expression sur son visage.
Celle où je pouvais dire d'un seul regard qu'il l'aimait vraiment.
Jusqu'à maintenant, il n'y a pas eu quoi que ce soit que je n'ai pas pu accomplir si j'essayais.
Mais je pense qu'il ne reste qu'une chose que je peux essayer de faire maintenant.
C'est renoncer à mes sentiments.
Parce que je veux au moins avoir Ryan comme ami dans ma vie
M. Pathétique !
Oui, je suis M. Pathétique.
Alors où habitez-vous ?
New York. Vous voulez aller à New York ?
New York. New York !
Ah, sérieusement.
J'ai dépassé les bornes...
Comment ai-je pu boire si assidûment et avoir immanquablement un comportement d'ivrogne ?
Je vais devenir folle, franchement.
Attention !
Le tigre est plus fort que le lion.
Dojo de judo de Choigang.
je serai votre compagnon de beuverie à l'occasion.
En échange, ce sera juste une tournée.
Mlle Hyo Jin.
Le sondage est vraiment bon,
mais je pense que les questions sont un peu trop directes. [Professeur Yang]
Quelle partie ?
Tout.
Oui, Professeur ?
Ah, Vous avez fini la restauration ?
Oui, vous n'avez qu'a nous l'envoyer.
C'est la première fois que je vous entends avec une voix si excitée Curatrice Seong.
Est-ce que cette peinture a un lien quelconque avec vous ?
C'est une peinture qui est très bien liée avec moi.
Professeur, je viendrai vous saluer personnellement la semaine prochaine.
Merci beaucoup.
Oui !
Est-ce que la restauration de cette peinture que vous recherchiez la dernière fois est finie ?
Elle a été finie plus vite que je ne le pensais. Comme on pouvait s'y attendre du professeur Yang.
Mais vous n'êtes pas curieuses ? Au sujet du peintre.
Tout le monde sait que c'est Lee Sol.
Oh, pas à ce sujet. J'ai fait des recherches pour la documentation pendant que je me préparais pour cette exposition.
Il n'y a aucune information sur le peintre à part cette peinture et son nom.
Les gens seront si curieux une fois l'exposition finie.
N'est-ce pas ? L'artiste visionnaire qui a réussi à capturer le cœur de la star Hallyu Cha Si An.
Qui ça peut bien être ?
C'est vrai.
Je vais prévenir le directeur que la restauration est finie.
Le directeur sera vraiment heureux.
C'est vrai.
Veuillez en prendre bien soin.
Directeur d'art Ryan Gold
Directeur, ils ont dit qu'ils avaient fini de restaurer la peinture du peintre Lee So.
Quand peut-on la voir ?
Ils ont dit qu'ils l'a font livrer.
Je vous préviendrai quand elle arrivera pour que vous puissiez la voir avant qu'elle soit entreposée dans la réserve.
Merci.
Bonjour !
Tout le monde.
Directrice Eom ?
Maintenant, je suis la directrice de la Fondation Culturelle TK.
M. Gold.
Vous voulez bien avoir une brève discussion avec la directrice Eom So Hye ?
Suivez-moi.
Félicitations, Présidente Eom So Hye.
Si je voulais avoir une discussion avec M. Gold,
je pensais que j'aurais besoin de choses telles qu'autorité et qualifications.
Vous devez discuter d'une manière vraiment unique, Présidente Eom.
En fait, je n'aime pas les échanges verbaux.
Je serai la seule à parler,
alors vous vous contentez d'écouter, M. Gold.
Veuillez annuler toute l'exposition des collections de célébrités
pour le cinquième anniversaire de Cheum.
Directrice...
Mère.
Hyo Jin ?
C'est le bon... Non, l'article artistique que j'ai préparé.
Oui. D'accord.
Sors.
Et Hyo Jin ? Hyo Jin, tu n'es pas le genre de personne qui devrait faire ce genre de choses.
Parce que notre Hyo Jin est pour TK Moo San...
Je suis la fille.
Celle qui ne peut pas se fâcher tant que tu lui donnes une carte de crédit et qui doit faire ce qu'on lui dit..
Hyo Jin ?
Mère, pourquoi tu ne m'as jamais demandée ?
Ce que j'aime et ce que je veux faire...
Pourquoi n'es-tu pas curieuse à ce sujet ?
Je suis curieuse quand j'aime quelque chose.
Hyo Jin ? Y a-t-il quelque chose que j'ignore
sur toi ?
Ceci, c'est moi qui l'ai fait.
La curatrice Seong m'a confié cette tâche car elle a dit que je pouvais le faire.
Et la curatrice Yoo m'a aidée, et Yoo Seob m'a encouragée et soutenue.
Et le directeur...
Quoi qu'il en soit, je veux continuer à faire ça.
Je veux le faire, pas à cause de Cha Si An, mais parce que j'aime ça.
Même dans ce cas, les idoles, c'est non.
Hyo Jin, qu'est-ce que c'est supposé dire ?
Fais cette exposition spéciale, s'il te plaît.
Je vais finir ces produits.
Sinon...
Tu n'auras personne de ton côté.
Même moi.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est une atmosphère où aucun parent ne peut gagner contre leurs enfants.
Est-ce que tu penses qu'on peut encore avoir l'exposition spéciale ?
Directrice, vous allez bien ?
Je suis bouleversée.
Directeur.
Ça s'est bien passé, non ?
Si An.
Curatrice Seong, vous ne partez pas du travail ?
Tu peux y aller en premier.
À quelle heure pensez-vous que le directeur va partir ? Je dois enlever la peinture de Lee Sol.
Je vais le faire. Tu peux partir aussi, Yoo Seop.
Je peux ?
Alors. Vous avez bien travaillé.
À demain.
- Vous avez bien travaillé. - Oui.
Que diriez-vous d'un verre ?
N'as-tu pas vu tout à l'heure ?
Je dois rentrer et combattre ma dernière bataille.
Hyo Jin, tu es vraiment incroyable. Fighting !
Mais, sais-tu comment prendre le bus ?
Viens. Je vais t'apprendre.
Oui, Manager Park. Je viens d'arriver et je suis sur le chemin.
Si An ne le sait pas encore, n'est-ce pas ?
Oui.
Je ne veux pas manger.
Cha Si An.
Maman ?
Tu dois manger pendant que tu travailles.
Quoi ? Maman, que s'est-il passé ?
Mon fils. Pourquoi es-tu si mince ?
Quand es-tu arrivée ? Si tu me l'avais dit, je serais venu te chercher.
Je pensais que tu serais occupé. Tu parais cool à la télé mais tu es toujours un bébé. Hein ?
Notre Cha Si An.
Je suis un bébé. Tu m'as beaucoup manqué.
C'est vrai ?
Directeur.
Regardes-tu la peinture ?
Il y a une femme qui regarde des peintures quand elle passe un moment difficile.
Voilà pourquoi.
Quelle femme ?
Mais je suis soulagée qu'on puisse faire l'exposition spéciale.
Oui, je suis soulagé.
Il... Il y a quelque chose qui m'intrigue.
Être intrigué signifie apparemment que tu aimes cette personne.
Tu as deux œuvres de Lee Sol.
Quand as-tu vu son travail pour la première fois ?
Il y a trois ans...
Dans une galerie à New York.
C'est depuis cet instant.
Que j'ai commencé à ne plus être capable de peindre.
Je ne peux pas...
Peindre.
Tu le sais, non ?
Au début, je pensais que c'était le syndrome de Stendhal.
Je pensais que j'irai mieux assez vite.
Mais peu importe combien j'ai harcelé mon ami médecin pendant trois ans, il n'y avait pas de remède.
Donc...
C'est pourquoi je suis retournée à cette peinture.
Puisque c'était à cause d'une peinture de Lee Sol.
Si je collectais toutes les peintures de Lee Sol, je pensais que quelque chose pourrait changer.
Mais,
en fait, j'ai déjà vu cette peinture avant.
Ce n'était pas il y a trois ans
mais il y a bien plus longtemps.
Quand j'étais très jeune.
Si c'était quand tu étais très jeune, alors...
Avant que je sois Ryan...
Quand j'étais Heo Yoon Je.
J'ai vu cette peinture se faire.
Si tu l'as vu se faire...
Alors la peinture de Lee Sol...
La peintre Lee Sol...
est probablement quelqu'un que je connais.
Maman, ne sois pas surprise quand tu rentreras.
Il y a quelque chose qui pourrait me choquer ?
Je collectionne des peintures pour faire une exposition.
Des peintures ?
Les peintures de maman.
Les œuvres de Lee Sol.
Peut-être...
qu'elle est ma mère.
C'est intéressant, n'est-ce pas ?
Je ne me souviens pas du visage de la personne qui a peint
mais je me souviens de la peinture.
Alors c'est pour ça quand tu as vu la peinture...
Je vais bien.
Tu ne vas pas bien.
Peu importe combien tu le dis, tu ne vas pas bien ici.
Car tu ne peux pas être bien.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Dis-moi tout, j'écouterai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les histoires venant du coin de ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Perdues au fond de tes souvenirs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te prêterai mon épaule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu veux pleurer, tu peux pleurer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme un enfant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour est... peut-être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si ça se trouve c'est de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est toi qui te soucies de moi au quotidien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur me dit, en battant légèrement ♪ ♬ ♪
Sa vie privée ~ Prochainement ~
♪ ♬ ♪ Alors peut-être ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être que tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peut-être que je t'aime, je t'aime, je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis emportée par ton courant ♪ ♬ ♪